Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-BOUV |
| Archive call number: | B-4-a-BOUV |
| Sender: | Ammann, Egon;
Anderegg, Barbara;
Bellanger, François (Bonnant Warluzel & Associés);
Benz-Steffen, Erica (Pro Helvetia);
Bonnant Warluzel & Associés (Anwaltsbüro);
Bouvier, Nicolas;
Frankfurter Allgemeine (FAZ);
Linsmayer, Charles;
Pro Helvetia;
Schirrmacher, Frank (FAZ) |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Bellanger, François (Bonnant Warluzel & Associés);
Benz-Steffen, Erica (Pro Helvetia);
Bonnant Warluzel & Associés (Anwaltsbüro);
Bouvier, Nicolas;
Bouvier, Eliane;
Frankfurter Allgemeine (FAZ);
Görtz, Franz Josef (Frankfurter Allgemeine);
Iseli, Monica;
Meyer, Martin (Neue Zürcher Zeitung);
Neue Zürcher Zeitung;
Pro Helvetia |
| Title: | Dossier Bouvier, Nicolas; Korrespondenz |
| Place: | Cologny;
Frankfurt a. M.;
Genf;
Sullens VD;
Zürich |
| Creation date(s): | 8/28/1982 - 12/19/2002 |
| Language: | Deutsch |
| Französisch |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu Bouviers "Der Skorpionfisch", zunächst gebunden, dann als Neuedition als Taschenbuch, hierzu Verhandlungen mit Eliane Bouvier; Ausstellung des Werks in "4x1=1++++" (Charles Linsmayer); Übersetzung durch Barbara Erni, teilunterstützt v. Pro Helvetia; Anfrage bei NZZ und FAZ betr. Vorabdruck |
| Enclosures: | Verlagsvertrag m. Nicolas Bouvier (Fotokop.), hs. sign., Oktober 1988; Aufstellung Inhalt der Sendung "Das Literaturmagazin" v. 18.6.1989; frz. Curriculum vitae Bouviers; Gesuch betr. Publikationsbeitrag an Pro Helvetia, 9.11.1988 |
| Nicolas Bouvier/Barbara Erni: Probeübersetzungen aus "Der Skorpionfisch"(?), Ts.-Kop., am Schluss des Konvoluts |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 50 Br. |
| hs. (Bouvier) u. masch., Dg., selten CA.; DIN A4 u. Postk. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Benz, Erica / 1944-
Linsmayer, Charles / 1945-
Schirrmacher, Frank / 1959-2014 |
| Personen_AdressatIn: | Benz, Erica / 1944-
Iseli, Monica |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Erni, Barbara |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Pro Helvetia |
| Körperschaften_AdressatIn: | Pro Helvetia |
| Periodika_AbsenderIn: | Frankfurter Allgemeine Zeitung |
| Periodika_AdressatIn: | Frankfurter Allgemeine Zeitung
Neue Zürcher Zeitung |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Cologny / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Genève/Genf / Canton/Kanton / Orte
Frankfurt am Main / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer / Hessen / Orte
Genève/Genf / Ville/Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Genève/Genf / Orte
Sullens / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Waadt / Orte
Zürich / Stadt / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Schweiz / Kantone / Zürich / Orte |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\E\Erni, Barbara) |
| AbsenderIn (Personen\L\Linsmayer, Charles (1945-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Bouvier, Nicolas (1929-1998)) |
| AdressatIn (Körperschaften\P\Pro Helvetia) |
| AbsenderIn (Personen\A\Anderegg, Barbara (20./21. Jh.)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\P\Pro Helvetia) |
| AbsenderIn (Periodika\F\Frankfurter Allgemeine Zeitung) |
| AdressatIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Periodika\N\Neue Zürcher Zeitung) |
| AdressatIn (Periodika\F\Frankfurter Allgemeine Zeitung) |
| AdressatIn (Personen\B\Bouvier, Nicolas (1929-1998)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Benz, Erica (1944-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Hessen\Orte\Frankfurt am Main) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Genève/Genf (Canton/Kanton)\Orte\Genève/Genf (Ville/Stadt)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Waadt\Orte\Sullens) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Genève/Genf (Canton/Kanton)\Orte\Cologny) |
| AbsenderIn (Personen\S\Schirrmacher, Frank (1959-2014)) |
| AdressatIn (Personen\B\Benz, Erica (1944-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-9-5 Bouvier, Nicolas: "Der Skorpionsfisch" (Herstellung), 1989 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-31-2 Bouvier, Nicolas: "Der Skorpionsfisch", erste bis dritte Auflage (Herstellung), 2002-2006 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=584940 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |