Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-DOST |
| Archive call number: | B-4-a-DOST |
| Sender: | Ammann, Egon;
Balmes, Hans Jürgen;
Becker, Jürgen Jakob;
Bhend, Richard;
Bolliger, Laurenz;
Brackmann, Ursula;
Brendel, Rieke;
Dietrich, Wolfgang;
Dörlemann, Sabine;
Erdmann, Maja;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Geier, Swetlana;
Gerigk, Horst-Jürgen;
Ingold, Felix;
Iseli, Monica;
Jena, Klaus;
Jendreyko, Vadim;
Klein, Daniel;
Kogout, Marina;
Koschmal, Walter;
Lackner, Ellen;
Lüdke, Martin;
Malmus, Ria;
Penndorf, Jutta;
Reutzel, Erwin;
Saalfeld, Lerke von;
Schenzle, Susanne;
Siebert, Martin;
Sievert, Marianne;
Stunz, Holger Reiner;
Thum, Bernd |
| Addressee: | Ackermann, Josef;
Ammann, Egon;
Annecke, Horst;
Balmes, Hans Jürgen;
Baselitz, Georg;
Beelitz, Günther;
Benz-Steffen, Erica;
Binde, Ruth;
Brendel, Rieke;
Dietrich, Wolfgang;
Dörlemann, Sabine;
Flammersfeld, Marie-Luise;
Geier, Swetlana;
Gerigk, Horst-Jürgen;
Harrach, Stephanie von;
Iseli, Monica;
Jena, Klaus;
Jendreyko, Vadim;
Kauffmann, Bernd;
Klein, Daniel;
Koschmal, Walter;
Lackner, Ellen;
Leithold, Franz-J.;
Penndorf, Jutta;
Regensburger, Dietmar;
Saalfeld, Lerke von;
Schenzle, Susanne;
Schütte, Wolfram;
Sievert, Marianne;
Strien, René;
Stunz, Holger Reiner |
| Title: | Dossier Dostojewskij, Fjodor; Korrespondenz |
| Place: | Zürich |
| Lausanne |
| Köln |
| Dresden |
| Heidelberg |
| Basel |
| Wiesbaden |
| Regensburg |
| Berlin |
| Freiburg i. Br. |
| Frankfurt a. M. |
| Friedrichsdorf |
| Karlsruhe |
| Altenburg |
| Creation date(s): | 2/28/1994 - 2010 |
| Note on the time period: | Brief- und Emaildaten |
| Language: | Deutsch |
| Französisch |
| Englisch |
| Russisch |
| Note: | s.a. SLA-AMMANN-B-4-a-GEISW |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | Werk Dostojewskijs, deutsche Übersetzung durch Swetlana Geier; Projekt einer sechsteiligen Hörfolge zu Die Brüder Karamasow von Horst-Jürgen Gerigk und Erwin Reutzel, mit Konzept (2004) |
| Enclosures: | Veranstaltungsprogramme; Unterstützungsgesuche für Übersetzungsbeiträge; Festvortrag von Horst-Jürgen Gerigk zur Verleihung der Ehrendoktorwürde an Swetlana Geier; Herstellungsunterlagen und Kalkulationen; Textentwürfe; Kopien aus dem russischen Original; Kopie des Übersetzungsvertrags; Unterlagen zur Wilhelm-Merton-Preisverleihung; Erklärung zum Titel "Verbrechen und Strafe" bzw. "Schuld und Sühne"; Vorträge und Reden; Interviewfragen; Verkaufszahlen; Pressemitteilung; Erwiderung auf negative Besprechung von "Böse Geister" zuhanden Frankfurter Rundschau; Theaterfassung; Kopien von Klappentexten anderer Ausgaben; Kopien von Lexikon-Artikeln; Konzept zur sechsteiligen Hörfolge Die Brüder Karamasow (2004) |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 450 Br. |
| CA., hs. |
|
Akteure |
| Personen_AbsenderIn: | Balmes, Hans Jürgen / 1958-
Dörlemann, Sabine / 1961-
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Geier, Swetlana / 1923-2010
Ingold, Felix Philipp / 1942-
Iseli, Monica
Reutzel, Erwin / 20./21. Jh.
Saalfeld, Lerke von / 1944-
Schenzle, Susanne / 1972- |
| Personen_AdressatIn: | Bolliger, Laurenz / 1972-
Dörlemann, Sabine / 1961-
Flammersfeld, Marie-Luise / 1949-
Geier, Swetlana / 1923-2010
Harrach, Stephanie von / 1967-
Iseli, Monica
Saalfeld, Lerke von / 1944-
Schenzle, Susanne / 1972-
Schütte, Wolfram / 1939- |
| Personen_Behandelt: | Dostoevskij, Fedor Mihailovic / 1821-1881 |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\G\Geier, Swetlana (1923-2010)) |
| AbsenderIn (Personen\G\Geier, Swetlana (1923-2010)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Balmes, Hans Jürgen (1958-)) |
| AdressatIn (Personen\B\Balmes, Hans Jürgen (1958-)) |
| AdressatIn (Personen\H\Harrach, Stephanie von (1967-)) |
| AbsenderIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AdressatIn (Personen\D\Dörlemann, Sabine (1961-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Saalfeld, Lerke von (1944-)) |
| AbsenderIn (Personen\B\Becker, Jürgen Jakob (1964-)) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\F\Flammersfeld, Marie-Luise (1949-)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AdressatIn (Personen\I\Iseli, Monica) |
| AbsenderIn (Personen\S\Saalfeld, Lerke von (1944-)) |
| AdressatIn (Personen\B\Bolliger, Laurenz (1972-)) |
| AdressatIn (Personen\B\Binde, Ruth (1932-2025)) |
| Behandelt (Personen\D\Dostoevskij, Fedor Mihailovic (1821-1881)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Schenzle, Susanne (1972-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Schenzle, Susanne (1972-)) |
| AbsenderIn (Personen\I\Ingold, Felix Philipp (1942-)) |
| AdressatIn (Personen\S\Schütte, Wolfram (1939-)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Schweiz\Kantone\Zürich (Kanton)\Orte\Zürich (Stadt)) |
| AbsenderIn (Personen\R\Reutzel, Erwin (20./21. Jh.)) |
| AdressatIn (Personen\B\Benz, Erica (1944-)) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-GEISW Dossier Geier, Swetlana; Korrespondenz, 1990.02.12-2015.12 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-14-4 Dostojewskij, Fjodor: "Verbrechen und Strafe" (Herstellung), keine Angabe (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-30-2 Dostojewskij, Fjodor: "Der Grossinquisitor" (Herstellung), 2001 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-43-3 Dostojewskij, Fjodor: "Der Bauer Marej", Sonderdruck (Herstellung), 2008 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-34-8 Mandelstam, Ossip/Dutli, Ralph: Versch. Nachdrucke / Dostojewskij, Fjodor: "Der Idiot", Nachdruck (Herstellung), 2000-2003 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-44-2 Dostojewskij, Fjodor: "Winterliche Erzählung" (Herstellung) (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-2-46-3 Breth, Andrea/Fjodor Dostojewskij: "Verbrechen und Strafe. Theaterfassung" (Herstellung), 2009 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=585435 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |