Identification |
| Call number: | SLA-AMMANN-B-4-a-SCEJ |
| Archive call number: | B-4-a-SCEJ |
| Sender: | Albert Bonniers Förlag;
Ammann, Egon;
Egli, Anne;
Gyldendal Norsk Forlag;
H. Aschehoug & Co.;
Markas, Agneta (Nordstedts Förlag);
Leonhardt Literary agency aps;
Scherzer, Jörg;
Stössinger, Verena |
| Addressee: | Ammann, Egon;
Balmes, Hans Jürgen;
Boeck, Helma;
Bolliger, Laurenz;
Egli, Anne;
Glauser, Jürg;
H. Aschehoug & Co.;
Klingbeil, Knut;
Markas, Agneta (Nordstedts Förlag);
Scherzer, Jörg |
| Title: | Dossier Scherzer, Jörg; Korrespondenz |
| Place: | Berlin |
| Binningen |
| Kopenhagen |
| Oslo |
| Stockholm |
| Zürich |
| Creation date(s): | 3/22/1988 - 1/20/2005 |
| Language: | Deutsch |
| Englisch |
| Note: | s.a. SLA-AMMANN-B-4-a-LARS, SLA-AMMANN-B-4-a-MADS, SLA-AMMANN-B-4-a-TROT, SLA-AMMANN-A-3-ESPK |
| Type of archival documents: | Korrespondenz |
|
Collection structure |
| Abstract: | zu Übersetzungen schwedischer und dänischer Werke (Kjell Esmark, Stig Larsson, Brigitta Trotzig, Svend Age Madsen) sowie einer regen generellen Diskussion skandinavischer Literatur, u.a. Karsten Alneas, Kerstin Ekman, Kirsten Haman, Svava Jakobsdottir, Artuhur Krasilnikoff; ganzes Dossier zu Übersetzungsvorhaben von Kjell Esmarks "Glömskan" |
| Enclosures: | Zugticket der Deutschen Bahn v. Berlin Stadtbahn nach Frankfurt, 4.10.1993; Foto von Kjell Espmark, diverse Kopien von Zeitungsartikeln zu Kjell Espmark und Gutachten; Übersetzervertrag zwischen Ammann Verlag und Jörg Scherzer |
|
Physical description |
| Collation: | ca. 80-90 Br. |
| masch., Dg., Faxdr.; DIN A4 |
|
Akteure |
| Personen_Abgebildet: | Espmark, Kjell / 1930-2022 |
| Personen_AbsenderIn: | Bächli, Gerda
Egli, Anne
Markas, Agneta
Scherzer, Jörg / 1945-2019 |
| Personen_AdressatIn: | Bolliger, Laurenz / 1972-
Egli, Anne
Glauser, Jürg
Markas, Agneta
Scherzer, Jörg / 1945-2019 |
| Personen_Behandelt: | Espmark, Kjell / 1930-2022
Larsson, Stig / 1955-
Madsen, Svend Åge / 1939-
Trotzig, Birgitta / 1929-2011 |
| Körperschaften_AbsenderIn: | Albert-Bonniers-Förlag
Gyldendal Norsk Forlag / Oslo
Norstedts-Förlag |
| Körperschaften_AdressatIn: | Norstedts-Förlag |
|
Geografika |
| gik_Absendeort: | Berlin / Gebietskörperschaften / gik / Europa / Länder / Deutschland / Bundesländer |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   AdressatIn (Personen\B\Balmes, Hans Jürgen (1958-)) |
| AbsenderIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| AdressatIn (Personen\B\Bolliger, Laurenz (1972-)) |
| AbsenderIn (Personen\E\Egli, Anne) |
| AdressatIn (Personen\E\Egli, Anne) |
| AdressatIn (Personen\A\Ammann, Egon (1941-2017)) |
| Absendeort (Gebietskörperschaften (gik)\Europa\Länder\Deutschland\Bundesländer\Berlin) |
| AbsenderIn (Körperschaften\N\Norstedts-Förlag) |
| AbsenderIn (Personen\M\Markas, Agneta) |
| Behandelt (Personen\L\Larsson, Stig (1955-)) |
| AbsenderIn (Körperschaften\A\Albert-Bonniers-Förlag) |
| AbsenderIn (Körperschaften\G\Gyldendal Norsk Forlag (Oslo)) |
| AbsenderIn (Personen\S\Scherzer, Jörg (1945-2019)) |
| AdressatIn (Personen\S\Scherzer, Jörg (1945-2019)) |
| Behandelt (Personen\M\Madsen, Svend Åge (1939-)) |
| AdressatIn (Personen\G\Glauser, Jürg) |
| Behandelt (Personen\T\Trotzig, Birgitta (1929-2011)) |
| AdressatIn (Körperschaften\N\Norstedts-Förlag) |
| AbsenderIn (Personen\B\Bächli, Gerda) |
| Abgebildet (Personen\E\Espmark, Kjell (1930-2022)) |
| AdressatIn (Personen\M\Markas, Agneta) |
| Behandelt (Personen\E\Espmark, Kjell (1930-2022)) |
| AdressatIn (Personen\B\Bächli, Gerda) |
| |
Related units of description |
| Related units of description: | SLA-AMMANN-B-4-a-LARS Dossier Larsson, Stig; Korrespondenz, 1987.12-1993.09 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-MADS Dossier Madsen, Svend Åge; Korrespondenz, 1996.11.13-2001.12.02 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-B-4-a-TROT Dossier Trotzig, Birgitta; Korrespondenz, 1988.08.11-1994.09.06 (Dossier)
siehe auch:
SLA-AMMANN-A-3-ESPK Espmark, Kjell: Vergesslichkeit. Übersetzung aus dem Schwedischen von Jörg Scherzer (nicht realisiertes Projekt), 1987-1990 (Dossier)
|
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=611303 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |