Identification |
| Call number: | SLA-Rakusa-A-10-l-02 |
| Archive call number: | A-10-l-02 |
| Author: | Cvetaeva, Marina |
| Distributer/Publisher: | Rakusa, Ilma; Suhrkamp Verlag |
| Other statement of responsibility: | Rakusa, Ilma |
| Title: | Rakusa, Ilma: Cvetaeva, Im Feuer geschrieben. Ein Leben in Briefen. Typoskript (1) |
| Title variation: | Ich baute kein Haus. Ein Leben in Briefen |
| Uniform title: | Im Feuer geschrieben. Ein Leben in Briefen |
| Note on the title: | Typoskript enthält kein Titelblatt, deshalb ist es nicht eindeutig, ob in dieser Stufe noch der Arbeitstitel "Ich baute kein Haus" oder bereits der spätere Titel "Im Feuer geschrieben" verwendet wurde. Gleichwohl wurde auf dem Ablageordner von IR vermerkt, dass diese die "endgültige Maschinenfassung" sei. Entspricht dem Inhalt von Behältnis II der mit "Im Feuer geschrieben" überschriebenen Abgabeordner. |
| Creation date(s): | approx. 1989 - approx. 1992 |
| Language: | Deutsch |
| Russisch |
| Writing: | Schreibmaschine, Handschrift |
| Note: | Mit "endgültige Maschinenfassung" überschriebenes Typoskript der von Rakusa, Ilma übersetzten Briefe von Cvetaeva, Marina. Enthält handschriftliche Korrekturen |
| Type of archival documents: | Werkmanuskript |
|
Collection structure |
| Abstract: | Mit "endgültige Maschinenfassung" überschriebenes Typoskript der von Rakusa, Ilma aus dem Russischen übersetzten Briefe von Cvetaeva, Marina an u.a. Achmatova, Anna; Kobylinskij, Lev Lʹvovič; Bachrach, Aleksandr V.; Berg, Ariadna Ė.; Bulgakov, Valentin Fedorovič; Muromceva-Bunina, Vera N.; Gulʹ, Roman; Ivask, Jurij; Pasternak, Boris Leonidovič; Tesková, Anna; handschriftliche Korrekturen |
|
Physical description |
| Collation: | 631 Blätter |
|
Akteure |
| Personen_Behandelt: | Cvetaeva, Marina / 1892-1941 |
| Personen_ÜbersetzerIn: | Rakusa, Ilma / 1946- |
|
| |
Descriptors |
| Entries: |   ÜbersetzerIn (Personen\R\Rakusa, Ilma (1946-)) |
| Behandelt (Personen\C\Cvetaeva, Marina (1892-1941)) |
| |
Usage |
| Permission required: | Reproduktionsbewilligung |
| Physical Usability: | Eingeschränkt |
| Accessibility: | Öffentlich |
| |
URL for this unit of description |
| URL: | https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=1909654 |
| |
Social Media |
| Share | |
| |